Замените просторечное слово "покуда" в предложении ( неизвестно, с каких пор жило поверье, что как раз им, "царским лиственем", и крепится остров к речному дну, одной общей земле, и покуда стоять будет он, будет стоять и деревня матёра.) стилистически нейтральным синонимом.
