4. Прокомментируйте случаи нарушения лексической сочетаемости слов и исправьте предложения.
1. На приёме генеральный директор фирмы поднял тост за мир и процветание.
2. Приватизация в России дала возможность обладать собственностью.
3. Большую половину своего выступления докладчик посвятил анализу экономической ситуации.
4. В диссертации рассматриваются проблемы формирования и развития языка, даётся
теоретическое осмысление различных языковых процессов.
5. Это торговое предприятие предлагает товары большого ассортимента и по самым дешёвым
ценам.
6. Во время инспекционной поездки префект Северного округа проверил состояние чистоты на
улицах.
7. Ряд предприятий продолжает этот вид деятельности, что потере производства в
качестве и отделке материалов.
8. Опыт некоторых стран богат фактами разорения и краха не только мелких предприятий, но и
крупных заводов.
9. Негативное отношение к положению дел в российском производстве проявила международная
обстановка.
10. Это важный шаг, и его надо пройти.
11. Именно такой вид деятельности в сфере строительства сегодня самый положительный.
12. Сейчас эти функции сведены в лице одного человека.
13. Примета времени - бурный темп развития архитектуры.
14. Успешное проектирование будущего требует глубоких профессиональных знаний.
15. Многие справедливо поняли, что государство уже не ставит целью заботу о человеке.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "поднять тост". Тост не поднимают, а произносят/высказывают.
Исправленное предложение: На приёме генеральный директор фирмы предложил тост за мир и процветание.
2. Приватизация в России дала возможность обладать собственностью.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "обладать собственностью". Правильной комбинацией будет "иметь собственность".
Исправленное предложение: Приватизация в России дала возможность иметь собственность.
3. Большую половину своего выступления докладчик посвятил анализу экономической ситуации.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "посвятить анализу". Правильной комбинацией будет "посвятить время/часть выступления для анализа".
Исправленное предложение: Большую половину своего выступления докладчик посвятил времени анализу экономической ситуации.
4. В диссертации рассматриваются проблемы формирования и развития языка, даётся теоретическое осмысление различных языковых процессов.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "дать осмысление". Правильной комбинацией будет "дать теоретическое описание осмысления".
Исправленное предложение: В диссертации рассматриваются проблемы формирования и развития языка, представляется теоретическое описание различных языковых процессов.
5. Это торговое предприятие предлагает товары большого ассортимента и по самым дешёвым ценам.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "по дешёвым ценам". Правильной комбинацией будет "по низким ценам".
Исправленное предложение: Это торговое предприятие предлагает товары большого ассортимента и по низким ценам.
6. Во время инспекционной поездки префект Северного округа проверил состояние чистоты на улицах.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "состояние чистоты". Правильной комбинацией будет "состояние уличной чистоты".
Исправленное предложение: Во время инспекционной поездки префект Северного округа проверил состояние уличной чистоты.
7. Ряд предприятий продолжает этот вид деятельности, что потере производства в качестве и отделке материалов.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "потере производства". Правильной комбинацией будет "потерю производства".
Исправленное предложение: Ряд предприятий продолжает этот вид деятельности, что приводит к потере производства в качестве и отделке материалов.
8. Опыт некоторых стран богат фактами разорения и краха не только мелких предприятий, но и крупных заводов.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "богат фактами". Правильной комбинацией будет "богат на факты".
Исправленное предложение: Опыт некоторых стран богат на факты разорения и краха не только мелких предприятий, но и крупных заводов.
9. Негативное отношение к положению дел в российском производстве проявила международная обстановка.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "проявила международная обстановка". Правильной комбинацией будет "оказало влияние международное положение".
Исправленное предложение: Негативное отношение к положению дел в российском производстве оказало влияние международное положение.
10. Это важный шаг, и его надо пройти.
Исправленное предложение: Этот шаг важен, и его нужно совершить.
11. Именно такой вид деятельности в сфере строительства сегодня самый положительный.
Исправленное предложение: Именно этот вид деятельности в сфере строительства сегодня является самым положительным.
12. Сейчас эти функции сведены в лице одного человека.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "свести в лице". Правильной комбинацией будет "свести к одному лицу".
Исправленное предложение: Сейчас эти функции сводятся к одному лицу.
13. Примета времени - бурный темп развития архитектуры.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "примета времени". Правильной комбинацией будет "признак времени".
Исправленное предложение: Признаком времени является бурный темп развития архитектуры.
14. Успешное проектирование будущего требует глубоких профессиональных знаний.
Исправленное предложение: Для успешного проектирования будущего необходимы глубокие профессиональные знания.
15. Многие справедливо поняли, что государство уже не ставит целью заботу о человеке.
Нарушение: В данном случае нарушена лексическая сочетаемость слов "ставит целью". Правильной комбинацией будет "поставить целью".
Исправленное предложение: Многие справедливо поняли, что государство уже не поставило целью заботу о человеке.