Найдите в художественных произведениях примеры где употребляются слова изба,шатёр,лачуга,терем,палаты,дворец

Все эти слова употребляются в сказках.
В частности в "Золотом петушке" Пушкина, или даже в сказке "Кто в теремочке живет". "Золотая рыбка", "Иван-царевич и серый волк" - скорее всего, в них и встречаются эти слова.