Нужны доказательства что утверждение верно *для всего в языке найдется великое множество слов*

Есть замечательное утверждение, что на английском ты можешь разговаривать с другом, на немецком- с врагом, на француском с любимой, а на русском и с другом, и с врагом, и с любимой. Думаю оно все объясняет