1. Не знаю,(1) как это передать,(2) объяснить,(3) но всю жизнь я ис- пытывал горечь оттого,(4) что между мной и моими детьми существует
пропасть. (А. Яшин)
ответ:​

Привет! Я рад, что ты задал этот вопрос. Давай разберем его по шагам, чтобы я мог максимально понятно объяснить, как перевести и объяснить эту фразу.

1. В самом начале фразы задано выражение "Не знаю". Это означает, что говорящий не знает или не понимает что-то конкретное. В данном случае, это неизвестно, что именно неизвестно или не понятно.

2. Далее идет выражение "как это передать". Здесь говорящий хочет выразить свою неспособность объяснить или передать что-то другим людям.

3. Затем идет выражение "объяснить". Здесь говорящий также указывает, что он не может объяснить то, что ему неизвестно или непонятно.

4. После этого идет фраза "но всю жизнь я испытывал горечь оттого". Здесь автор говорит, что он испытывал горечь или печаль в течение всей своей жизни из-за чего-то.

5. В завершении фразы автор говорит, что "между мной и моими детьми существует пропасть". Здесь автор выражает свое чувство отсутствия близости или сближения между ним и его детьми.

Итак, ответ на это выражение был бы: автор не знает, как передать или объяснить свою горечь или печаль, которую он испытывает в связи с чувством отсутствия близости или сближения между ним и его детьми.