Но уединение было все-таки очень тяжело: мне хотелось двигаться, рассказать кому-нибудь всё. Какое значение двоеточия причины или пояснения?

Но уединение было все-таки очень тяжело: (потому что) мне хотелось двигаться, рассказать кому-нибудь всё.

Объяснение:

Вторая часть предложения указывает на причину того, что произошло в первой.