Что означает слово "моныстырь" и как можно переревести на казахский язык?​

Монастырь - это церковное учреждение, в котором живут и осуществляют свою деятельность (служение Господу) мужская или женская община.

На казахский "монастырь" переведется точно также - монастырь, к нему синоним - шіркеу (церковь).