КУРС СИРИУСА Даны глагольные формы арабского языка (в русской транскрипции) и их русские переводы:
’истах̣фаз̣а он хранить
’истих̣фāз хранить
’их̣тифāз̣ хранить для себя
мух̣тафиз̣ хранящий для себя
’инфитāх̣ быть открываемым
’истифтāх открывать
мунх̣амил нагружаемый
’их̣тамала он нагружал для себя
муд͡жтаз̱иб привлекающий для себя
’инд͡жиз̱āб быть привлекаемым
мункашиф обнаруживаемый
’инкашафа он был обнаруживаемым
’инс̣илāх̣ быть исправляемым
’интисāх̮ переписывать для себя
’истаг̣фара он прощения
Задание 1. Переведите на русский язык:
’икташафа
’истис̣лāх̣
мунд͡жаз̱иб
Задание 2. Переведите на арабский язык:
нагружать для себя
он был прощаемым
он исправлять
открывающий для себя переписывать
Переведите на русский язык: ’икташафа.
он обнаруживал для себя
Переведите на русский язык: ’истис̣лāх̣.
просить исправлять
Переведите на русский язык: мунд͡жаз̱иб.
привлекаемый
Переведите на арабский язык: нагружать для себя.
ихтимаал
Переведите на арабский язык: он был прощаемым.
ингафара
Переведите на арабский язык: он просил исправлять.
истаслаха
Переведите на арабский язык: открывающий для себя.
муфтатих
Переведите на арабский язык: просящий переписывать.
мустансих