Здравствуйте. Предложение:
Неразделенная радость _ не радость. Нужно ли ставить какой - либо знак препинания? Тире? Если что - то и нужно, то почему? На первый взгляд, мне кажется, что нужно тире, так как два существительных в именительном падеже.

Тире не нужно, так как перед сказуемым стоит отрицательная частица не. В таком случае тире не ставится

Грамматическая основа первой части предложения Радость-не радость. Тире ставится между подлежащим и сказуемым, выраженными именами существительными.

Тире ставится.