Вдали показалась деревня, но путники не пошли туда
где местоимение?

Если не ошибаюсь, то туда

Объяснение:

В данном предложении, местоимение будет здесь это туда, так как это слово заменяет подлежащее деревня во второй части сложносочиненного предложения. При этом местоимение туда является указательным, потому что указывает "направление".

Путники не пошли (куда?) туда (т.е, в деревню)