1. Из предложенных фраз выберите те, которые, на ваш взгляд, соответствуют требованиям к письмам официально-делового стиля. Свой выбор обоснуйте.
1) Глубокоуважаемый Иван Иванович прочтите
мою Уважаемый Иванов И. И., обращаемся к Вам с Уважаемые партнёры, благодарим вас за интерес, проявленный к нашей компании, и предлагаем взаимовыгодное сотрудничество...
4) Дорогие товарищи, давайте обсудим вместе наши проблемы,
чтобы всем было хорошо...
5) Глубокоуважаемый и достопочтенный господин, руководитель одной из лучших фармацевтических фирм в нашем городе, с нескрываемыми удовольствием и радостью хочу предложить вам...
6) Уважаемый, в соответствии с вашим за о приёме на
работу в мою фирму мне нечего вам предложить, и поэтому больше меня не беспокоить...
7) Уважаемый господин министр! Хочу согласовать с Вами сроки проведения очередной Всероссийской конференции...
2. Какие из приведённых примеров нарушают российские традиции делового
письма? В каком отношении?
- 1) Глубокоуважаемый Иван Иванович прочтите мою Уважаемый Иванов И. И., обращаемся к Вам с Уважаемые партнёры, благодарим вас за интерес, проявленный к нашей компании, и предлагаем взаимовыгодное сотрудничество…
- 5) Глубокоуважаемый и достопочтенный господин, руководитель одной из лучших фармацевтических фирм в нашем городе, с нескрываемым удовольствием и радостью хочу предложить вам...
- 7) Уважаемый господин министр! Хочу согласовать с Вами сроки проведения очередной Всероссийской конференции...
Они соответствуют требованиям официально-делового стиля, так как используют формулы приветствия и обращения (глубокоуважаемый, уважаемый господин, уважаемый), формальные выражения благодарности (благодарим вас за интерес, проявленный к нашей компании) и профессиональные обороты (предлагаем взаимовыгодное сотрудничество, предложить вам, согласовать с Вами сроки проведения очередной Всероссийской конференции).
Примеры, нарушающие российские традиции делового письма:
- 4) Дорогие товарищи, давайте обсудим вместе наши проблемы, чтобы всем было хорошо...
- 6) Уважаемый, в соответствии с вашим за о приёме на работу в мою фирму мне нечего вам предложить, и поэтому больше меня не беспокоить...
Пример 4 нарушает российские традиции делового письма, так как использует приветствие "дорогие товарищи", которое слишком неофициально и не подходит для официального письма.
Пример 6 также нарушает российские традиции делового письма. Во-первых, в нем отсутствует формула приветствия или обращения, что является обязательным элементом официального письма. Во-вторых, использование фразы "у меня нечего вам предложить и поэтому больше меня не беспокоить" звучит грубо и непрофессионально, не отвечая требованиям вежливости и сдержанности в деловых письмах.