Прочитай текст. Какими словами автор описывает действия писцов? Выпиши эти глаголы. Используя выбранные слова, расскажи, как работали книжники на Руси. Проверь пересказ вместе со кем-то из класса, пользуясь критериями.
Первые книги в Древней Руси были богослужебные, и переписывались они со старославянского языка, который стал образцом для русских книжников. Старославянский язык был понятен всем славянам, где бы они ни жили, в Переяславле или в Киеве, в Охриде или в Новгороде. Однако то, что старославянские книги были понятны русским читателям, ещё не означает, что старославянский полностью совпадал с древнерусским языком. Писцы переписывали старославянские книги, вдумчиво отбирали и подбирали слова, нередко заменяли старославянские русскими. И тогда книжники вместо старославянского глава, град, брег писали голова, город, берег. Старославянский язык богат синонимами. А переписчики добавляли к ним и русское обозначение того или иного понятия. Таким образом рождались цепочки синонимов. Лингвисты называют их синонимическими рядами. Например, зол — лукав — лют. Или совсем длинный ряд: домысел — домышление — замышление — мысль — помысел — размышление — разум — разумение — смысл — ум.
Писцы переписывали, отбирали, подбирали, заменяли.