Что означает фраза"свой среди чужих,чужой среди своих"? можно ли в коллективе испытать чувство одиночества

Да, можно, особенно когда человек "пришелся не ко двору".
Смысл фразы в том, что человек не принят коллективом и он ищет понимания вне его.