Перевод на укр. 1. wer nichts gutes tut, kann nichts gutes erwarten. 2. was nicht ver- boten ist, ist erlaubt. 3. wem viel erlaubt ist, der soll sich am wenigsten erlauben. 4. wer lange lebt, der erlebt viel. 5. wer dankt, will mehr haben. 6. wer die buchstaben nicht kennt, kann auch nicht durch die brille sehen. 7. wer ein gutes buch verliert, verliert einen schatz. 8. wer gute nachricht bringt, kommt nie zu spät. 9. wer arbeit- et, hat keine langeweile. 10. wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich. 11. was bald wird, vergeht auch bald. 12. was nicht ist, kann nicht werden. 13. wer sein wort nicht hält, kann leicht versprechen. 14. es ist gleich, ob im finstern oder ohne licht.

Той, хто нічого доброго не робить, не може очікувати нічого хорошого. 2. те, що не заборонено, дозволяється. 3. кому дозволено багато, дозволено найменше. 4. ті, хто живе довго, багато переживають. 5. хто дякує, той хоче мати більше. 6. якщо ви не знаєте букв, ви не можете бачити крізь окуляри. 7. якщо ви втратите гарну книгу, ви втратите скарб. 8. хто приносить добрі новини, ніколи не приходить занадто пізно. 9. хто працює, не нудьгує. 10. хто задоволений малим, той багатий. 11. що скоро відбудеться. 12. що не може бути не може. 13. тим, хто не дотримується свого слова, легко пообіцяти. 14. не має значення, у темряві