Спереводом! arbeiten, wenn die anderen urlaub machen. aufstehen, wenn die anderen noch im bett liegen. im supermarkt regale aufräumen, wenn draussen die sonne scheint. das leben kann grausam sein! doch ich brauche den ferienjob. das verdiente geld ist schon fest eingeplant: für den autoführerschein. darum heisse ich jeden morgen die zähne zusammen. wenn es draussen richtig schön warm ist, sage ich mir: du hast es gut, der markt hat eine klimaanlage. wovor ich mich ein bisschen fürchte? wenn am ersten schultag alle von ihren tollen ferienerlebnissen erzählen.

Работать, когда другие в отпуске. Вставать, когда другие ещё лежат в кровати. Убирать в супермаркете полки, когда снаружи светит солнце. Жизнь может быть жестокой. Мне же нужна работа на лето. Заработанные деньги уже твёрдо запланированы для водительских прав. Поэтому каждое утро я терплю, стиснув зубы. Когда на улице по-настоящему тепло я говорю себе: всё в хорошо, на рынке есть кондиционер. Чего я немного боюсь? Когда все в первый школьный день расскажут о своих замечательных впечатлениях от каникул.