vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut (обрадовался этому)!
Es hat mich aber gewundert (удивило), dass du im alten Bus deines Vaters schläfst. Hat man für dich zu Hause keinen Platz? Ich weiß, dass du viele Geschwister hast. Meiner Meinung nach, könnten (могли бы) deine Eltern für dich auch einen Platz finden. Wir haben ein russisches Sprichwort „Eng, aber gemütlich“ ("в тесноте, но не в обиде"). Ist es bei euch nicht so?
Du fragst mich, wie ich wohne. Ich bin noch bei meinen Eltern zu Hause. Im Hotel "Mama" (так немцы в шутку называют) ist es wunderbar. Meine Mutter hat im Haushalt (по домашнему хозяйству) natürlich viel zu tun, aber ich helfe ihr auch. Ich habe mein eigenes Zimmer, was natürlich wunderbar ist. Hier kann ich lernen und mich erholen (отдыхать).
Ich habe viele Lieblingsorte. Ich fahre gern ans Mehr, an den See oder in die Berge. Ich mag wandern und schwimmen.
Lieber Olaf,
vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut (обрадовался этому)!
Es hat mich aber gewundert (удивило), dass du im alten Bus deines Vaters schläfst. Hat man für dich zu Hause keinen Platz? Ich weiß, dass du viele Geschwister hast. Meiner Meinung nach, könnten (могли бы) deine Eltern für dich auch einen Platz finden. Wir haben ein russisches Sprichwort „Eng, aber gemütlich“ ("в тесноте, но не в обиде"). Ist es bei euch nicht so?
Du fragst mich, wie ich wohne. Ich bin noch bei meinen Eltern zu Hause. Im Hotel "Mama" (так немцы в шутку называют) ist es wunderbar. Meine Mutter hat im Haushalt (по домашнему хозяйству) natürlich viel zu tun, aber ich helfe ihr auch. Ich habe mein eigenes Zimmer, was natürlich wunderbar ist. Hier kann ich lernen und mich erholen (отдыхать).
Ich habe viele Lieblingsorte. Ich fahre gern ans Mehr, an den See oder in die Berge. Ich mag wandern und schwimmen.
Schreib mir bald. Ich warte auf deinen Brief.
Liebe Grüße
Dein Sascha