Человек не так уж и велик, то есть он не построил город, не стал таким великим, чтобы его именем назвали город. Однако, он делает то, что может - он заботится о доме (не знаком с песней, поэтому точно не знаю, к кому это обращено и носит ли вообще романтический характер). Т.е. он задернул шторы и разложил диван (возможно, имеется ввиду подготовка ко сну), и это уже должно иметь значение. Иначе говоря: Несмотря на то, что я не известен на весь мир, я готов делать все возможное, чтобы казаться для тебя значимым.
Иначе говоря: Несмотря на то, что я не известен на весь мир, я готов делать все возможное, чтобы казаться для тебя значимым.