Филигрань – особое ремесло, известное с давних времен. Это ювелирное искусство состоит в том, что мастера создают изящные ажурные изделия из металлической проволоки.
Само слово филигрань, имеет в основе два латинских корня: filum и granum, в переводе означающие: нить и зерно. На Руси слово филигрань имело синоним «скань», в древнерусском языке означающее свивать, скручивать.
Филигрань (по-русски — скань, англ. filigree) — это ажурный или напаянный на металл узор из проволоки. ... Слово «филигрань» показывает суть изготовления: латинское filum — «нить» и granum — «зерно», а русское «скань» — от древнерусского «скать» (свивать, ссучивать).
Объяснение:
В целом все филигранные изделия можно разделить на две большие группы, в которых выделяются несколько разновидностей. Это напайная филигрань и ажурная.
Забавно, меня никак не отпускает аналогия с такими чисто текстильными ремёслами как вышивка и кружевоплетение. И она связала в голове напайную скань с вышивкой, а ажурную с кружевоплетением. Думаю, это потому что filum — нить, а скать — скручивать.:)
Филигрань – особое ремесло, известное с давних времен. Это ювелирное искусство состоит в том, что мастера создают изящные ажурные изделия из металлической проволоки.
Само слово филигрань, имеет в основе два латинских корня: filum и granum, в переводе означающие: нить и зерно. На Руси слово филигрань имело синоним «скань», в древнерусском языке означающее свивать, скручивать.
Филигрань (по-русски — скань, англ. filigree) — это ажурный или напаянный на металл узор из проволоки. ... Слово «филигрань» показывает суть изготовления: латинское filum — «нить» и granum — «зерно», а русское «скань» — от древнерусского «скать» (свивать, ссучивать).
Объяснение:
В целом все филигранные изделия можно разделить на две большие группы, в которых выделяются несколько разновидностей. Это напайная филигрань и ажурная.
Забавно, меня никак не отпускает аналогия с такими чисто текстильными ремёслами как вышивка и кружевоплетение. И она связала в голове напайную скань с вышивкой, а ажурную с кружевоплетением. Думаю, это потому что filum — нить, а скать — скручивать.:)