Как понять где ставить запятые когда делишь например 50: 1000?

Это вполне просто: сколько нулей в делителе(в нашем случае это 1000) значит 3 нуля, на столько мы и отступаем от конца делимого(это у нас 50)
Получается в итоге 0,050(ноль обычно в конце не пишут, но так вам будет понятнее).

В левую часть числа. Попробую объяснить на твоём примере получится 1/200 (если сокротить как дробь) но если переводить в дес. дробь то получится 0,05