Ива склонилась и спит. и, кажется мне, соловей на ветке… это ее душа. в чем смысл этого хокку?

В хокку фигурируют три символа, в китайской литературе (и мифологии) олицетворяющие;

Ива - чувственную страсть;

Вода - стихия прародитель всего живого;

Птица - душа человека, посланник между Создателем и человеком.

Исходя из это можно трактовать смысл хокку следующим образом:

Пока все страсти человека спят (чувства застыли перед животворящим источником), душа беседует с Богом о неземном, светлом и прекрасном.

Это момент медитации.