которую нельзя выразить жестом

1

В Греции и Турции официанту ни в коем случае нельзя показывать два пальца (по вашему разумению — два кофе) — это жестокое ос­корбление, подобное плевку в лицо.