Можно ли звенеть ложкой,размешивая сахар в чае?

Это не этично!
Но возможно.

Конечно можно, но все-таки это не соответствует правилам этикета. Кого-то звон ложкой раздражает, кто-то к этому равнодушно относится.