Unser Land ist nicht gestorben, Uns’re Ukraine, Obwohl ist total verdorben, Voellig in Ruinen. Warten wir bis uns’re Feinde Alle selbst verschwinden, Von der Wolga bis zum Rheine, Wie der Staub im Winde.
Und wir legen uns’re Seelen Fuer die grosse Sachen. In Europa nun es fehlen Mutige Kosaken.
Steht auf Brueder Ukrainer! Alle vorn zum Kampfe! Uns’re Schlacht wir nun beginnen, Fasst den euch zu Waffen!
Und wir legen uns’re Seelen Fuer die grosse Sachen, Schreiend aus allen Kehlen: Wir sind doch Kosaken!
Schwarze See wird nun laecheln, Greis Dnipro lacht auch: Speckgeruch auf ganzer Flaeche – Gorylka und Knoblauch.
Und wir legen uns’re Seelen Fuer die grosse Sachen. In Europa nun es fehlen Mutige Kosaken. …………………………………………………………….. Ще не вмерла України, ні слава, ні воля, Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє, Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже, За Карпати відоб'ється, згомонить степами, України слава стане поміж ворогами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Uns’re Ukraine,
Obwohl ist total verdorben,
Voellig in Ruinen.
Warten wir bis uns’re Feinde
Alle selbst verschwinden,
Von der Wolga bis zum Rheine,
Wie der Staub im Winde.
Und wir legen uns’re Seelen
Fuer die grosse Sachen.
In Europa nun es fehlen
Mutige Kosaken.
Steht auf Brueder Ukrainer!
Alle vorn zum Kampfe!
Uns’re Schlacht wir nun beginnen,
Fasst den euch zu Waffen!
Und wir legen uns’re Seelen
Fuer die grosse Sachen,
Schreiend aus allen Kehlen:
Wir sind doch Kosaken!
Schwarze See wird nun laecheln,
Greis Dnipro lacht auch:
Speckgeruch auf ganzer Flaeche –
Gorylka und Knoblauch.
Und wir legen uns’re Seelen
Fuer die grosse Sachen.
In Europa nun es fehlen
Mutige Kosaken.
……………………………………………………………..
Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.