Если сложить третий слог слова картофель и место стоянки кораблей, то получится то, в чём носят листы бумаги. какое слово скрывается за данным условием, и из какого языка оно к нам пришло?

Портфель, итальянский или французский

Третий слог в слове "картофель" - это "ФЕЛЬ"
А место стоянки кораблей - это порт.
Получается портфель.