Нужно перевести на поздравляю с новым годом и желаю тебе в этот праздник ярких эмоций, прекрасных событий, настоящих успехов и невероятных приключений, чтобы каждый день происходило только самое лучшее.
Вот: Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr und ich Wünsche dir in diesem Urlaub hellen Emotionen, wunderbaren Ereignisse, die gegenwärtigen Erfolge und Abenteuer, um jeden Tag passiert nur das beste...
надеюсь это правильно)