Какое слова когда-то означало место для прихорашивания, а сегодня его смычловое значение расширилось.

Это слово - уборная.
1 раньше оно обозначало комнату, в которой прихорашивались, одевались.
2 значение - это помещение в театре, где актёры гримируются, одеваются.
3 значение - это помещение для  отправления естественных надобностей человека.