"sonne und stand gehören einfach zu einem richtigen sommer", finden janine (15) und jennifer (15). die beiden freundinnen wollen ihre ferien einmal richtig genießen. zusammen mit janines mutter und großmutter sind sie fast hundert kilometer zum baggersee gefahren. "es lohnt sich", findet jennifer, die das erste mal hier ist. janine hat sie überredet mitzukommen. die beiden mädchen wollen lesen, musik hören und sonne tanken. "manchmal lernt man auch neue leute kennen", erzählt janine, "das ist nicht so wie im freibad. dort gehen wir immer nur in größeren gruppen hin."

"Солнце и пляж -это составляющие  настоящего лета" -считают Джейн (15) и Дженифер (15).Обе подруги хотят хотя бы раз по-настоящему провести свои каникулы.Вместе с мамой и бабушкой Джейн  они проехали почти 100 км до Баггерзее.(Стретч-искусственное озеро)"Это того стоит"-считает Дженифер,которая здесь впервые.Джейн уговорила её приехать вместе с ней.Обе девочки хотят читать,слушать музыку и жариться на солнце."Иногда  знакомишься с новыми людьми"-рассказывает Джейн,"это не так,как в открытом бассейне.Туда мы ходим всегда большими группами".