Подскажите ! когда нужно переводить дес.дробь в обыкновенную,а когда обкновенную. в дес.? например : 1/6 (одна шестая) + 0,5 ?

Одну шестую в обыкновенную дробь не переведёшь, т.к. 1:6 = 0,16666666...
Значит, в данном примере нужно перевести 0,5 в обыкновенную дробь. Это очень просто: прочитайте 0,5 - ноль целых, пять десятых.  То есть .
Осталось сократить дробь. Здесь и числитель, и знаменатель можно сократить на 5.

Получаем