Можно ли сложить иксы в квадрате? то есть например 2x^2 + 2x^2 = 4x^2

Да, это можно сделать, например:
3x^2+4x^2=7x^2
2x^2+9x^2=11x^2

Самое главное, чтобы числа имели одинаковую степень.