ответ: непосредственной сюжетной основой трагедии шекспира послужила, по всей видимости, поэма артура брука «трагическая ромеуса и джульетты» (arthur brooke. the tragical history of romeus and juliet,1562). упомянув о некой предшествующей пьесе, брук, тем не менее, разработал сюжет, воспринятый им из переведённой на французский язык пьером боэтюо новеллы итальянского маттео банделло, в оригинале вышедшей в 1554 году в сборнике «четыре книги новелл» (часть вторая, новелла ix, изд. в лукке). у брука также присутствуют отголоски поэмы «троил и крессида» джефри чосера[2].
повествование банделло представляло собой расширенный, детализированный пересказ более компактного произведения луиджи да порто (luigi da porto, 1485—1529) «новонайденная двух благородных влюблённых и их печальной смерти, произошедшей в вероне во времена синьора бартоломео делла скала» (historia novellamente ritrovata di due nobili amanti, 1524), в котором впервые в появились образы ромео и джульетты (romeo montecchi e giulietta cappelletti) и некоторые другие персонажи (монах лоренцо, маркуччо, , граф ди лодроне — жених джульетты), получившие развитие в пьесе шекспира. новелла да порто неоднократно (в 1531 и 1535 годах) печаталась в венеции (в 1539 году была издана под названием «джульетта»/giulietta) и пользовалась большим успехом[2].
ответ: непосредственной сюжетной основой трагедии шекспира послужила, по всей видимости, поэма артура брука «трагическая ромеуса и джульетты» (arthur brooke. the tragical history of romeus and juliet,1562). упомянув о некой предшествующей пьесе, брук, тем не менее, разработал сюжет, воспринятый им из переведённой на французский язык пьером боэтюо новеллы итальянского маттео банделло, в оригинале вышедшей в 1554 году в сборнике «четыре книги новелл» (часть вторая, новелла ix, изд. в лукке). у брука также присутствуют отголоски поэмы «троил и крессида» джефри чосера[2].
повествование банделло представляло собой расширенный, детализированный пересказ более компактного произведения луиджи да порто (luigi da porto, 1485—1529) «новонайденная двух благородных влюблённых и их печальной смерти, произошедшей в вероне во времена синьора бартоломео делла скала» (historia novellamente ritrovata di due nobili amanti, 1524), в котором впервые в появились образы ромео и джульетты (romeo montecchi e giulietta cappelletti) и некоторые другие персонажи (монах лоренцо, маркуччо, , граф ди лодроне — жених джульетты), получившие развитие в пьесе шекспира. новелла да порто неоднократно (в 1531 и 1535 годах) печаталась в венеции (в 1539 году была издана под названием «джульетта»/giulietta) и пользовалась большим успехом[2].
объяснение: