Рассказ кавказский пленник. почему дина жилину, а не костылину?

Потому что дине было жалко жилена

Жилин лепил игрушки Дине, был дружелюбен к ней, выучил ее язык. Костылин же все время валялся где-то