Смысол пословицы потерянное золото добудешь трудом, потерянную родину добудешь кровью.

Золото можно добыть трудом, то есть, в земле и т.д. А Родину можно добыть только сражаясь

Смысл таков:
Родину защищают жизнями людей(кровью)
А материальные вещи можно и самим добыть.