Африканские: 1)Большим горшком воду не носят.2)Будет ли поваленный лес хорошо гореть, видно по первому зажжённому бревну.3)В присутствии слепого не брани слепое животное.4)В сыром по виду лесу нет воды.5)Вода и огонь друг с другом не спорят. Японские: 1. Баклажан на стебле дыни не вырастет 2. Баловать ребенка - всё равно, что бросить его 3. Беда не приходит одна 4. Без шлифовки и алмаз не блестит 5. Бездельник болтлив Английские: 1) Два заблуждения – еще не правда 2) Ручка (перо) могущественее меча. 3) Находясь в Риме, веди себя как римлянин. 4) Смазывают прежде колесо, которое скрипит.
Японские: 1. Баклажан на стебле дыни не вырастет
2. Баловать ребенка - всё равно, что бросить его
3. Беда не приходит одна
4. Без шлифовки и алмаз не блестит
5. Бездельник болтлив
Английские: 1) Два заблуждения – еще не правда
2) Ручка (перо) могущественее меча.
3) Находясь в Риме, веди себя как римлянин.
4) Смазывают прежде колесо, которое скрипит.