'Как чудно! Чужая женщина зовёт её дочкой' Скорее всего, автор данной фразой пытается создать краткое описание сложной жизни девочки, точнее её отношений с настоящей матерью. Можно подразумевать, что у ребёнка натянутые отношения с родной мамой, а с "чужой женщиной" напротив, ибо та проявляет любовь и заботу к ребёнку, что заметно даже от туда, что женщина называет её дочерью, то есть в коем-то роде пытается присвоить ребёнка и подарить ей материнскую любовь, в отличии от родной матери.
