1. М.Зощенко в рассказе «история болезни». Вспомним эпизод, когда медсестра разговаривает с больным. Она предлагает герою пройти на «обмывочный пункт». Это привело в замешательство героя. Он очень удивился эти словам и заявил, что лучше бы называли не «обмывочный пункт», а просто ванна, ведь это звучит красивей и возвышает больного. На эти слова медсестра ответила очередным концеляритом «претензию выражает». 2. А.Чехов в рассказе «Толстый и Тонкий». Когда два товарища, толстый и тонкий, встречаются на вокзале и тонкий узнает, что толстый занимает высокую должность, он начинает заискивающе вести себя перед другом. Порфирий сразу стал обращаться к товарищу «ваше превосходительство», подхалимничать. Диалог между ними стал похож на разговор между каким-то начальником и подчиненным, поэтому толстому сделалось тошно от такой беседы.
Источник: http://www.kritika24.ru/page.php?id=5452