Запорожская армия воевала с поляками. И впереди его был страх. Пожары покрывали деревни, охотились на скот и лошадей. Казаки сожгли католические монастыри, убили жильцов. Молодые казаки уклонялись от мародерства и убийства немощных. Они оттачивали свои военные навыки в битвах с польскими войсками. Остап и Андрей быстро созрели и закалились в битвах со своими врагами. Бульба очень гордился успехами своих сыновей. Остап, казалось Тарасу, был написан на линии, чтобы стать командиром, бесстрашным и рассудительным. Андрюс также ударил своего отца безрассудным отступлением в битве. Вскоре казаки решили штурмовать богатый город Дубно, но встретили яростный отпор у жителей и гарнизона. Казаки отступили, осадили город и занялись разграблением окрестных деревень. Вскоре осада была скучала казаком особенно молодым. Дисциплина начала падать, чаще всего можно было видеть пьяных сторожей. Однажды вечером слуга польской панны, друга Киева Андрии, тайно пробрался в казачий лагерь. Она увидела его среди казачьей армии и послала к нему слугу на обед, так как у города закончились запасы и начался голод, из которого умерла мать прекрасной польской женщины. Андрей собрал еду и отправился в осажденный город с татарским слугой.
