Возможно он хочет показать, как в то время разговаривали люди, что некоторые были грамотные, а другие нет. Можно сказать и так, что были стилевые доминанты, то есть, в то время если в твоем произведении были старославянские слова, то оно считалось высшим. Так же Пушкин пытался переосмыслить старославянские слова для обычного читателя, вот и всё.
