Как вы думаете почему с заглавной буквы и.а.крылов употребляет не только имена персонажей волк ягненок

Потому что Волк- это считается имя персонажа это не вид животного а его имя тоже самое с ягнёнком