Переведите на современный язык правило перта 1 - никто не смеет повеся голову и потупя глаза вниз по улице ходить или на людей ко взглядовать, но прямо, а не согнувшись ступать, голову держать прямо ж, а на людей глядеть весело и приятно с благообразным постоянством, чтоб не сказали: он лукаво на людей смотрит

Нельзя ходить по улице повеся голову и опустив глаза или же коситься на людей. Нужно  идти ровно, не согнувшись, держать голову прямо, поглядывая на людей весело и приятно с благообразным постоянством, чтоб не сказали "Он на людей хитро смотрит"