Японские трёхстишия мацуо басё праздник нового года! но печален я, вспоминая долгий вечер осенний. о проснись, проснись! стань товарищем моим, спящий мотылёк! проталина в снегу. а в ней - светло-лиловый спаржи стебелёк. все волнения, всю печаль твоего смятенного сердца гибкой иве отдай! весеннее утро. над каждым холмом безымянным прозрачная дымка. главная мысль каждого стиха

     Для японских стихов характерно умение замечать малейшие штрихи в красоте природы и заключать в их описание философский смысл, разгадка которого зависит от личности читателя.
1) Праздник Нового года! 
Но печален я, вспоминая
Долгий вечер осенний. 
Что-от очень ценное всегда остается в

2) О проснись, проснись! 
Стань товарищем моим, 
Спящий мотылёк! 
Желание возродить угасшие чувства, сожаление о конце беззаботной жизни.

3) Проталина в снегу. 
А в ней - светло-лиловый
Спаржи стебелёк. 
Использование любой возможности для пробуждения жизни (чувства) 

3) Все волнения, всю печаль
Твоего смятенного сердца 
Гибкой иве отдай! 
Учись у ивы быть гибким и стойким, не ломаться.

5) Весеннее утро. 
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.  
Жизнь дается всем, но какой она будет - неизвестно.