Это стихотворение татарского поэта Габдуллы Тукая,написанное 100 лет назад , можно отнести к теме родины .Автор очень трепетно и трогательно ,искренне и с любовью говорит о малой родине ,о том месте ,где он родился :
Мне все вокруг отрадно, мне вкус воды знаком,
Люблю душой и телом я все в краю моем.
Мне памятны навеки событья детских лет,
Нет времени счастливей, забав беспечней нет.
Читатель понимает ,что на всю жизнь поэт сохранит память о милых сердцу родных местах ,о своих занятиях трудом :
Я помню, как, бывало, по черной борозде
Шагал со старшим братом я за сохою вслед.
Я очень зримо представляю себе эту картину - черная пахота и мальчишки ,идущие за сохой .Семья была трудовая ,и мы это видим в стихотворении .Тукай верит ,что у него в жизни будет ещё много событий и встреч но навеки в сердце своем поэт сохранит память о родном уголке ,где прочел коран и получил уроки нравственности ,изучая судьбу Пророка .
Но только, где б я ни был и что б ни делал я,
Ты в памяти и сердце, родная сторона
Обращение к теме родины характеризует автора как патриота и гражданина своей страны,благодарного родным местам за все ,что они дали ему .
Идея стихотворения : помни свои корни ,свои истоки .Они ,как древнегреческому Антею ,дадут тебе силы в трудную минуту .
Это стихотворение - перевод .Его сделала Вероника Тушнова .О художественных средствах говорить некорректно.Мы не знаем ,каковы они в подлиннике .
Стоит деревня наша на горке некрутой.
Родник с водой студеной от нас подать рукой.
Мне все вокруг отрадно, мне вкус воды знаком,
Люблю душой и телом я все в краю моем.
Здесь бог вдохнул мне душу, я свет увидел здесь,
Молитву из Корана впервые смог прочесть,
Впервые здесь услышал слова пророка я,
Судьбу его узнал я и путь тяжелый весь.
Мне памятны навеки событья детских лет,
Нет времени счастливей, забав беспечней нет.
Я помню, как, бывало, по черной борозде
Шагал со старшим братом я за сохою вслед.
Я многое увижу - ведь жизнь еще длинна,
И ждет меня, наверно, дорога не одна.
Но только, где б я ни был и что б ни делал я,
Ты в памяти и сердце, родная сторона .
Это стихотворение татарского поэта Габдуллы Тукая,написанное 100 лет назад , можно отнести к теме родины .Автор очень трепетно и трогательно ,искренне и с любовью говорит о малой родине ,о том месте ,где он родился :
Мне все вокруг отрадно, мне вкус воды знаком,
Люблю душой и телом я все в краю моем.
Мне памятны навеки событья детских лет,
Нет времени счастливей, забав беспечней нет.
Читатель понимает ,что на всю жизнь поэт сохранит память о милых сердцу родных местах ,о своих занятиях трудом :
Я помню, как, бывало, по черной борозде
Шагал со старшим братом я за сохою вслед.
Я очень зримо представляю себе эту картину - черная пахота и мальчишки ,идущие за сохой .Семья была трудовая ,и мы это видим в стихотворении .Тукай верит ,что у него в жизни будет ещё много событий и встреч но навеки в сердце своем поэт сохранит память о родном уголке ,где прочел коран и получил уроки нравственности ,изучая судьбу Пророка .
Но только, где б я ни был и что б ни делал я,
Ты в памяти и сердце, родная сторона
Обращение к теме родины характеризует автора как патриота и гражданина своей страны,благодарного родным местам за все ,что они дали ему .
Идея стихотворения : помни свои корни ,свои истоки .Они ,как древнегреческому Антею ,дадут тебе силы в трудную минуту .
Это стихотворение - перевод .Его сделала Вероника Тушнова .О художественных средствах говорить некорректно.Мы не знаем ,каковы они в подлиннике .