Из первого предложения рассказа мы узнаем, что Кокованя жил в некоем "заводе". Наверное, не следует понимать буквально, что старик жил прямо на заводе. Надо понимать, что герои Бажова происходят с Урала, где находится много горнодобывающих предприятий - "заводов". Кокованя, скорее всего, жил в поселении при одном из таких предприятий.
На зиму же Кокованя уходил с Даренкой в лес и жил в небольшом домике в лесу
На зиму же Кокованя уходил с Даренкой в лес и жил в небольшом домике в лесу