О, как же был отнят у нас податель великого добра? о, как же лишились очищающего наши души и пекущегося о наших телах? это лексический повтор или параллелизм?

Это лексический повтор, так как в 2 строчках начинается с одних и тех же слов " О, как же..."