Вчём отличие фильма ,,барышня-крестьянка'' от текста ,,барышня-крестьянка''

В фильме не ощущается дух пушкинского времени, осовременен В фильме есть некий параллельный сюжет небольшого любовного романчика служанки и пастуха, а в книге сие не прослеживается)))