Ктонибудь перевести на современный сия зримая мала книжица, по реченому алфавитица, напечатана бысть по царскому велению, вам младым детям ,к научению. еы же, благоразумный отроче,сему внимай, и от нижния степени на вышнюю выступай

Эта маленькая книга которую вы видите
"разговорная азбука"
Напечатана по царскому велению
Вам, молодым детям для обучения
Ты же, благоразумный ребенок, ее изучай
И от нижней степени на высшую ступай

Это маленькая книга которую вы видите

Напечатана по царскому велению

Вам, молодым детям для обучения

Ты же, благоразумный ребенок, ее изучай

И от нижней степени на высшую ступай(поднимай уровень своих знаний)

Вроде все правильно, удачи:)