Сравнение фильма машенька и книги набокова "машенька"?

 Роман «Машенька» выстроен как воспоминание героя о прежней жизни, образы — поезда, трамваи, свет, тени, сравнения героев с птицами. А в фильме это показано не так как в книге.