Нужен не большой рассказ на тему "как я неправильно поняла слово" или "как я неправильно поняла фразу"

Я читала учебник по истории,там было написано о замках.я прочитала так : "замОк ". Что за замок? ...

Однажды я прочитала не понятную фразу бить байдыкы.Я спросила у бабушки.Она ответила что это фразеологизм.