Вчём смысл приема каламбура? рассказчик переиначивает иностранные слова на «свой лад», например, двухместную коляску он переделывает в «двухсестную» - двоим сесть можно. дайте подобное толкование следующим словам, которые использует рассказчик: «платов держит свою ажидацию» «платов остался с обидою и лёг дома на досадную укушетку» «перед каждым на виду висит долбица умножения»
Давайте разберем каждое из толкований по отдельности:
1. "Платов держит свою ажидацию". Здесь рассказчик играет словами "ажур" и "амбиции". "Ажур" означает узор, выполненный прорезями или проборами, а "амбиции" - стремление к достижению чего-либо. В данном случае, рассказчик соединяет эти два слова, чтобы создать образ Платова, который держит свои прорези в виде амбиций. Таким образом, рассказчик смешно намекает на то, что Платов имеет высокие амбиции и старается достичь своих целей.
2. "Платов остался с обидою и лёг дома на досадную укушетку". Здесь рассказчик использует каламбур на словах "укус" и "ушеть". "Укус" - это акт покусывания или укуса, а "ушеть" - это синоним слова "спать" или "лечь". Рассказчик создает игру слов, чтобы описать ситуацию, когда Платов, оскорбленный, ложится в постель и называет ее "укушеткой". Таким образом, рассказчик шутливо подчеркивает негодование Платова и его намерение уйти от проблем, уйти спать.
3. "Перед каждым на виду висит долбица умножения". Здесь рассказчик играет словами "долбить" и "таблица". "Долбить" означает бить, стучать, а "таблица" - это перечень чисел или фактов, расположенных в виде столбцов и строк. Рассказчик соединяет эти два слова, чтобы описать ситуацию, когда перед каждым учеником в школе висит "долбица умножения", то есть таблица умножения. Таким образом, рассказчик юмористически подчеркивает важность и непременность знания таблицы умножения для школьников.
В каждом из этих примеров рассказчик использует игру слов и создает комический эффект через переосмысление и переиначивание слов. В результате получается некоторая неожиданность, что вызывает улыбку и смех у аудитории.