Лукавый, печали, кони, рьяны, взоры, лик, робко, хижина, очи, перелётным огнём. какие из этих слов можно использовать сегодня? примеры.

Все, кроме рьяны и перелётным огнем, мне кажется. Лукавый - как обманщик, дьявол. Печали, кони - понятно. Взоры - как восторженные.Лик - как у иконы.
Очи- в комплиментах. Но употребляются  они все равно редко, в литературной речи или произведениях.