Перевести на современный язык: прелюбезная моя мати, что имам аз ти воздати. за благи твои уветы кия нести тебе цветы. отнюдь недоумеваю, чем почтити тя - не знаю.

Прелюбезная моя мать ,что смогла очаг ты создать.За милостивые твои советы хочу цветы тебе нести.Отнюдь удивляюсь, чем почтить тебя не знаю